In this bonus episode, I’m joined by writer, editor, and translator Daniel Hahn to discuss his newest book, If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. Today, we chat about Daniel’s approach to this work, how studying Shakespeare in translation helps us understand language, and the various quirks that come up when translating.
Unabridged: What's in a Translation with Daniel Hahn
A nerdy episode for lovers of Shakespeare, language, and both!
May 15, 2026
∙ Paid
Listen on
Substack App
Spotify
RSS Feed
Appears in episode
Recent Episodes











